Adapun lagu 1234 Get On The Dance Floor dinyanyikan dengan riang dan semangat banget oleh Vishal Dadlani, Hamsika Iyer dan Sricharan. Dimana lagu ini salah satu dari soundtrack film Chennai Express (2013) - yang dibintangi oleh Mega Bintang Bollywood, Shahrukh Khan dan si seksi Deepika Padukone.
Mudah ditebak, kalau lagu ini dikenali sebagai musik tradisional Tamil, lantaran permainan hebat musik perkusi, Dappan Koothu (dikenal dengan Dappanguthu atau Koothu). Makanya, ini genre musik populer yang sering kita temukan dan dengarkan di film bioskop produksi Tamil atau Film India Selatan lainnya.
Lirik Lagu 1234 Get On The Dance Floor Dan Terjemahannya
Yenda, Yengepora Yen
(Hey bung, mau kemana kamu)
Anbukk-Uhnidaandaaal-U
(Kaulah yang sempurna jadi pacarku)
Vund-U Kattikada Yen
(Ayo peluk aku)
Udambellakaayad-U Paar-U
(Tubuhku berhasrat untuk itu)
Aye Pilla, Tamil-Uh, Teriyada
(Hey Nona! Dia tidak bisa bahasa Tamil)
Hindi La One Seconda
(Pakai bahasa Hindi saja)
Poonam Ke Chand Ko
(Saat bulan purnama)
Ghoonghat Ke Neeche Chhupa Ke
(Bersembunyi di dalam cadarku)
Laayi Tere Liye Duniya Se Nazarein Chura Ke
(Dan yang tersembunyi dari dunia ini, akan kubawakan untukmu)
Peechhe Kuaa, Aage Mere Khaai
(Ada sumur di belakangku dan ada lembah di depanku)
Tu Hi Bata Jaaun Main Kahaan
(Katakan saja kemana aku harus pergi)
Mujhko Duaa Kiski Lagi Bhai
(Aku tak tahu karunia apa yang aku dapat)
Aake Padhara Hoon Jo Yahaan
(Hingga aku terdampar di sini)
Ille Fikar, Aaja Idhar
(Lupakan saja kekhawatiranmu)
Beat Pe Laga Le Tu Thumka
(Goyangkan saja pinggulmu dan ikuti iramanya)
One, Two, Three, Four, Get On The Dance Floor
(Satu, Dua, Tiga, Empat, Ayo menari di lantai)
One, Two, Three, Four, Get On The Dance Floor
(Satu, Dua, Tiga, Empat, Ayo menari di lantai)
Booty Shake, Booty Shake
(Goyang Booty, Goyang Booty)
Dappan Koothu Hardcore
(Goyang Dappanguthu dengan penuh semangat)
Shoulder Hichak Michik
(Goyangkan bahumu)
Body Hichak Michik
(Goyangkan badanmu)
Gimme, Gimme, Gimme, Gimme, Gimme, Gimme Some More - 2x
(Beri aku, beri aku, beri aku, beri aku goyangan lagi)
Ho Aankh Bhi Jaane Kaahe Phadke Meri Phadke Meri Baayi
(Entahlah kenapa mata kananku berkedut-kedut, jantungku berdebar-debar, Kawan)
Kundali Me Ho Jaise Ulti Dasha Ulti Dasha Aayi
(Seperti sesuatu yang buruk akan menimpaku)
Meri Latak-Matak Latak-Matak Si Chaal Pe, Jaaye Bhatak Bhatake Dhyan Sabhi Ka
(Semua perhatian tertuju pada langkahku yang flamboyan)
Tera Dhadak-Dhadak Dhadak-Dhadak Dil Na Chhupa Muaa
(Jangan sembunyikan suara hatimu yang berpacu)
Aaya Bada Sant Kahin Ka
(Dan jangan coba-coba bergaya seperti orang suci)
Ho Khatre Ki Kyun Ghanti Lage
(Mengapa suaranya seperti lonceng darurat)
Gori Tere Kaanon Ka Jhumka
(Itu suara anting-antingmu, Nona)
One, Two, Three, Four, Get On The Dance Floor
(Satu, Dua, Tiga, Empat, Ayo menari di lantai)
Booty Shake, Booty Shake
(Goyang Booty, Goyang Booty)
Dappan Koothu Hardcore
(Goyang Dappanguthu dengan penuh semangat)
Shoulder Hichak Michik
(Goyangkan bahumu)
Body Hichak Michik
(Goyangkan badanmu)
Gimme, Gimme, Gimme, Gimme, Gimme, Gimme Some More - 2x
(Beri aku, beri aku, beri aku, beri aku goyangan lagi)
Re… Pushpa Tera Naam Ya Ho Champakali
(Tak peduli namamu Pushpa atau champakali)
Tujhse Bhali Mujh Ko Lage Patli Gali
(Aku menemukan jalan yang lebih baik untuk lari)
Bhaagega Tu, Kis Gali Se, Har Gali Aaj Bolegi: One, Two, Three, Four
(Lewat jalan mana kau akan lari,hari ini semua jalan akan berkata: Satu, Dua, Tiga, Empat)
One, Two, Three, Four Kekaraanda Hardcore
(Satu, Dua, Tiga, Empat Dia minta lebih semangat)
All Door Close Machaa, Talk Less Dance More
(Semua pintu ditutup kawan, jangan banyak bicara menari saja)
One, Two, Three, Four, Get On The Dance Floor
(Satu, Dua, Tiga, Empat, Ayo menari di lantai)
Booty Shake, Booty Shake
(Goyang Booty, Goyang Booty)
Dappan Koothu Hardcore
(Goyang Dappanguthu dengan penuh semangat)
Shoulder Hichak Michik
(Goyangkan bahumu)
Body Hichak Michik
(Goyangkan badanmu)
Gimme, Gimme, Gimme, Gimme, Gimme, Gimme Some More - 2x
(Beri aku, Beri aku, Beri aku, Beri aku goyangan lagi)
^_^
0 comments :
Post a Comment