Adapun lagu Samjhawan dinyanyikan enak banget oleh Arijit Singh dan Shreya Goshal, dimana lagu ini salah satu dari soundtrack film Humpty Sharma Ki Dulhania (2014) - yang dibintangi oleh Varun Dhawan dan si cute Alia Bhatt.
Sebenarnya, lagu ini aslinya dinyanyikan oleh Rahat Fateh Ali Khan dan Farah Khan dengan judul "Main Tenu Samjhawan", salah satu dari soundtrack film Punjabi, Virsa.
"Ini lagu soulful dari Arijit Singh dan Shreya Goshal yang mampu menyentuh hati para pendengarnya, tapi agaknya tidak seperti versi aslinya yang dinyanyikan oleh Rahat Fateh Ali Khan. Lirik dan melodi yang persis sama, namun kali ini Arijit gagal membuat keajaiban" Kata Srishti Dixit dalam ulasannya di bollywood.com.
Lirik Lagu Samjhawan Dan Terjemahannya
Nahi Jeena Tere Baaju, Nahi Jeena, Nahi Jeena - 4x
(Aku tidak bisa hidup tanpamu)
Main Tenu Samjhawan Ki
(Bagaimana cara menjelaskannya padamu)
Na Tere Bina Lagda Jee
(Tanpamu, hatiku selalu gelisah)
Main Tenu Samjhawan Ki
(Bagaimana cara menjelaskannya padamu)
Na Tere Bina Lagda Jee
(Tanpamu, hatiku selalu gelisah)
Tu Ki Jaane Pyaar Mera
(Apa yang kau tahu tentang cintaku)
Main Karoon Intezaar Tera
(Bagaimana bisa aku menunggumu)
Tu Dil Tuiyon Jaan Meri
(Kau adalah jantung hatiku, hidupku)
Main Tenu Samjhawan Ki
(Bagaimana cara menjelaskannya padamu)
Na Tere Bina Lagda Jee
(Tanpamu, hatiku selalu gelisah)
Tu Ki Jaane Pyaar Mera
(Apa yang kau tahu tentang cintaku)
Main Karoon Intezaar Tera
(Bagaimana bisa aku menunggumu)
Tu Dil Tuiyon Jaan Meri
(Kau adalah jantung hatiku, hidupku)
Main Tenu Samjhawan Ki
(Bagaimana cara menjelaskannya padamu)
Na Tere Bina Lagda Jee
(Tanpamu, hatiku selalu gelisah)
Mere Dil Ne Chun Laiya Ne
(Hati kita menyatu)
Tere Dil Diyaan Raahaan
(Jalan yang menuju hatimu)
Tu Jo Mere Naal Tu Rehta
(Jika dirimu bersamaku)
Turpe Meriyaan Saaha
(Menjalani hidup akan terasa mudah bagiku)
Jeena Mera Hoye Hun Hai Tera Ki Main Karaan
(Aku akan hidup hanya denganmu, aku tidak dapat berbuat apa - apa)
Tu Kar Aitbaar Mera
(Percayalah padaku)
Main Karoon Intezaar Tera
(Aku akan menunggumu)
Tu Dil Tuiyon Jaan Meri
(Kau adalah jantung hatiku, hidupku)
Main Tenu Samjhawan Ki
(Bagaimana cara menjelaskannya padamu)
Na Tere Bina Lagda Jee
(Tanpamu, hatiku selalu gelisah)
Ve Changa Nahion Keetaan Beeba - 2x
(Kau tidak melakukan hal yang benar, yang baik)
Dil Mera Tod Ke
(Dengan menghancurkan hatiku)
Ve Bada Pachhtaiyaan Akhaan -2x
(Begitu banyak penyesalan di kedua mata ini)
Naal Tere Jod Ke
(Karena tatapanmu)
Tenu Chadd Ke Kitthe Jawaan
(Kemana akan ku pergi setelah meninggalkanmu)
Tu Mera Parchhanva
(Kau seperti bayanganku)
Tere Mukhde Vich Hi Main Taan
(Dalam wajahmu sendiri)
Rab Nu Apne Pawaan
(Aku bisa melihat sekilas Tuhan)
Meri Dua... Haaye… Sajda Tera Kardi Sadaa
(Aku berdoa padamu, menundukkan kepala padamu)
Tu Sun Iqraar Mera
(Dengar, aku telah menerimamu sebagai kekasihku)
Main Karoon Intezaar Tera
(Bagaimana bisa aku menunggumu)
Tu Dil Tuiyon Jaan Meri
(Kau adalah jantung hatiku, hidupku)
Main Tenu Samjhawan Ki
(Bagaimana cara menjelaskannya padamu)
Na Tere Bina Lagda Jee
(Tanpamu, hatiku selalu gelisah)
^_^
0 comments :
Post a Comment