Adapun lagu Channa Mereya dinyanyikan menyentuh banget oleh Arijit Singh, dimana lagu ini salah satu dari soundtrack film Ae Dil Hai Mushkil (2016) - yang dibintangi oleh Ranbir Kapoor, Anushka Sharma dan Aishwarya Rai Bachchan.
Tak pelak, kita harus mengucapkan terima kasih banyak kepada Amitabh Bhattacharya, yang telah menulis lirik lagu ini. Sumpah! lagu ini telah mengaduk-ngaduk perasaanku. Menurutku, ini lah lagu bollywood paling bikin baper tahun 2016.
Selain itu, lagu ini juga yang terbaik dalam album soundtrack Ae Dil Hai Mushkil. Bagaimana tidak? Lirik dalem banget, vokal soul banget, dan musik nyentuh banget. Perfecto!
Begini, kalau kamu tidak menangis, atau paling tidak baper ketika mendengar lagu ini. Mungkin, hati kamu sudah keras banget dost, seperti kepiting batu.
Lirik Lagu Channa Mereya Dan Terjemahannya
Achcha Chalta Hoon
(Baiklah, aku pergi sekarang)
Duaaon Mein Yaad Rakhna
(Ingatlah aku selalu dalam doa-doamu)
Mere Zikr Ka Zubaan Pe Swaad Rakhna
(Rasakanlah selalu sebutan namaku pada lidahmu)
Dil Ke Sandookon Mein Mere Achche Kaam Rakhna
(Simpanlah selalu kebaikan-kebaikanku dalam kumpulan peti di hatimu)
Chitthi Taaron Mein Bhi Mera Tu Salaam Rakhna
(Bubuhkanlah selalu salam untukku dalam tiap surat dan telegrammu)
Andhera Tera Maine Le Liya
(Telah kuambil kegelapanmu)
Mera Ujla Sitaara Tere Naam Kiya
(Dan telah kutulis bintang benderangku atas namamu)
Channa Mereya Mereya, Channa Mereya Mereya
(Oh rembulanku, oh rembulanku)
Channa Mereya Mereya Beliya
(Oh rembulanku tersayang)
O Piya
(Oh kekasih)
Mehfil Mein Teri Hum Na Rahe Jo
(Bila aku tak hadir dalam pestamu)
Gham Toh Nahi Hai
(Janganlah bersedih)
Qisse Humare Nazdeekiyon Ke
(Kisah-kisah tentang kedekatan kita)
Kam Toh Nahi Hai
(Tidaklah sedikit)
Kitni Dafaa Subah Ko Meri
(Begitu seringnya pagi hariku..)
Tere Aangan Mein Baithe Maine Shaam Kiya
(Kulewatkan sambil duduk di halaman rumahmu hingga sore tiba)
Channa Mereya Mereya, Channa Mereya Mereya
(Oh rembulanku, oh rembulanku)
Channa Mereya Mereya Beliya
(Oh rembulanku tersayang)
O Piya
(Oh kekasih)
Tere Rukh Se Apna Raasta Mod Ke Chala
(Aku pergi dengan mengalihkan arah jalanku dari wajahmu)
Chandan Hoon Main, Apni Khushboo Chhod Ke Chala
(Aku adalah cendana, aku pergi dengan meninggalkan keharumanku)
Mann Ki Maaya Rakh Ke Tere Takiye Tale
(Kusimpan perasaan hatiku di bawah bantalmu)
Bairagi Bairagi Ka Sooti Chola Odh Ke Chala
(Aku pergi dengan mengenakan kain pertapa suci)
Channa Mereya Mereya
(Oh rembulanku)
Channa Mereya Mereya Beliya
(Oh rembulanku tersayang)
O Piya
(Oh kekasih)
^_^
0 comments :
Post a Comment