Jangan repot-repot membandingkan album soundtrack film Kabhi Khushi Kabhie Gham (KKKG) dengan yang lainnya. Toh sudah jelas banget, kalau album soundtrack film KKKG adalah kompilasi terbaik dari yang terbaik, DULU dan SEKARANG.
Oleh karena itu, semua lagu soundtrack film KKKG wajib banget ada dalam playlist kamu selamanya. Apalagi lagu ini, nyaris semua orang yang pernah mendengarnya mengaku tersentuh hatinya, dan air mata tumpah tak terbendung.
Gak tau ya, tapi sepertinya lagu ini memiliki maksud yang indah tentang dibalik sebuah hubungan keluarga dan ikatannya, sehingga langsung saja lagu ini menjadi salah satu lagu bollywood favorit sepanjang masa.
Adapun lagu Kabhi Khushi Kabhie Gham dinyanyikan menyentuh banget oleh penyanyi bollywood bersuara INDAH, Lata Mangeshkar.
Lirik Lagu Kabhi Kushi Kabhie Gham Dan Terjemahannya
Tvameva Maata Cha Pita Tvameva
(Kamu Ibuku dan kamu Bapakku)
Tvameva Bandhu Cha Sakha Tvameva
(Kamu adalah teman terbaikku dan rekan abadiku)
Tvameva Vidya Drivinam Tvameva
(Kamu kebijaksanaan ilahi, kamu adalah pemberi kekuatan)
Tvameva Sarvam Mama Deva Deva
(Kamu tinggi dari yang tertinggi, makhluk Agung, Dewa di atas para Dewa)
Aa.. Kabhi Khushi Kabhie Gham
(Kadang suka, kadang duka)
Na judaa Honge Hum
(Kita tak akan terpisahkan)
Kabhi Khushi Kabhie Gham
(Di saat suka, atau pun duka)
Meri Saason Mein Tu Hai Samaya
(Kamu menempati setiap nafasku)
Mera Jeevan To Hai Tera Saaya
(Seluruh hidupku ada di bawah bayang-bayangmu)
Meri Saason Mein Tu Hai Samaya
(Kamu menempati setiap nafasku)
Mera Jeevan To Hai Tera Saaya
(Seluruh hidupku ada di bawah bayang-bayangmu)
Teri Pooja Karoon Mein To Hardam
(Aku memujamu selalu)
Yeh Hai Tere Karam
(Ini semua berkat dirimu)
Kabhi Khushi Kabhie Gham
(Kadang suka, kadang duka)
Na judaa Honge hum
(Kita tak akan terpisahkan)
Kabhi Khushi Kabhie Gham
(Di saat suka, atau pun duka)
Meri Saason Mein Tu Hai Samaya
(Kamu menempati setiap nafasku)
Mera Jeevan To Hai Tera Saaya
(Seluruh hidupku ada di bawah bayang-bayangmu)
Teri Pooja Karoon Mein To Hardam
(Aku memujamu selalu)
Yeh Hai Tere Karam
(Ini semua berkat dirimu)
Kabhi Khushi Kabhie Gham
(Kadang suka, kadang duka)
Na judaa Honge Hum
(Kita tak akan terpisahkan)
Kabhi Khushi Kabhie Gham
(Di saat suka, atau pun duka)
Suboh Shyaam Charno Mein Diye Hum Jalayen
(Kita menyalakan lampu minyak, siang dan malam di kakimu)
Dekhen Jahaan Bhi Dekhen Tujhko Hi Paayen
(Di mana pun kita melihat, kita hanya menemukanmu)
Suboh Shyaam Charno Mein Diye Hum Jalayen
(Kita menyalakan lampu minyak, siang dan malam di kakimu)
Dekhen Jahaan Bhi Dekhen Tujhko Hi Paayen
(Di mana pun kita melihat, kita hanya menemukanmu)
In Labon Pe Tera Bas Tera Naam Ho - 2x
(Di bibir ini hanya ada namamu, hanya ada namamu)
Pyaar Dil Se Kabhi Bhi Na Ho Kam
(Cinta dalam hatiku tidak akan habis)
Yeh Hai Tere Karam
(Ini semua berkat dirimu)
Kabhi Khushi Kabhie Gham
(Kadang suka, kadang duka)
Na judaa Honge Hum
(Kita tak akan terpisahkan)
Kabhi Khushi Kabhie Gham
(Di saat suka, atau pun duka)
Aa.. Kabhi Khushi Kabhie Gham
(Kadang suka, kadang duka)
Na judaa Honge Hum
(Kita tak akan terpisahkan)
Kabhi Khushi Kabhie Gham
(Di saat suka, atau pun duka)
^_^
0 comments :
Post a Comment