Adapun lagu Bole Chudiya dinyanyikan enak banget oleh para penyanyi bersuara brilian, mereka adalah Kavita K. Subramaniam, Alka Yagnik, Sonu Nigam, Udit Narayan dan Amit Kumar.
Yang mana lagu ini salah satu dari soundtrack film Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001) - yang dibintangi para aktor dan aktris papan atas bollywood, mereka adalah Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Shahrukh Khan, Kajol, Hrithik Roshan dan Kareena Kapoor.
Mendengar Bole Chudiyan bikin kita bergoyang, lantaran ini jenis lagu Dance Punjabi yang sepertinya sedikit banyak terinspirasi dari lagu klasik yang berjudul "Bachke Rehna Re Baba"(Soundtrack film Pukar (1983)), dengan lirik penuh semangat yang menyatu banget dengan musiknya.
Lirik Lagu Bole Chudiyan Dan Terjemahannya
Bole Chudiyan, Bole Kangna
(Gelangku berkata)
Haai Main Ho Gayi Teri Saajna
(Aku telah menjadi milikmu, kekasih)
Tere Bin Jiyo Naiyo Lag Da Main Te Margaiya
(Tanpamu aku tak dapat hidup, aku akan mati)
Le Jaa Le Jaa, Dil Le Jaa Le Jaa
(Bawalah pergi, bawalah pergi hatiku menjauh)
Le Jaa Le Jaa, Soniya Le Jaa Le Jaa
(Bawalah pergi, kekasih bawalah pergi hati ini)
Bole Chudiyan, Bole Kangna
(Gelangku berkata)
Haai Main Ho Gayi Teri Saajna
(Aku telah menjadi milikmu, kekasih)
Tere Bin Jiyo Naiyo Lag Da Main Te Margaiya
(Tanpamu aku tak dapat hidup, aku akan mati)
Le Jaa Le Jaa, Soniya Le Jaa Le Jaa
(Bawalah pergi, kekasih bawalah pergi hati ini)
Dil Le Jaa Le Jaa, Ho
(Bawalah pergi hatiku)
Bole Chudiyan, Bole Kangna
(Gelangmu berkata)
Haai Main Ho Gaya Tera Saajna
(Aku telah menjadi milikmu, kekasih)
Tere Bin Jiyo Naiyo Lag Da Main Te Margaiya
(Tanpamu aku tak akan hidup, aku akan mati)
Le Jaa Le Jaa, Soniye Le Jaa Le Jaa
(Bawalah pergi, kekasih bawalah pergi hati ini)
Dil Le Jaa Le Jaa, Ho
(Bawalah pergi hatiku)
Haai Haai Main Marjaawa Marjaawa Tere Bin
(Oh, aku mati, aku akan mati tanpamu)
Ab To Meri Raatein Kat Ti Taare Gin Gin
(Kini malam-malamku dilewatkan dalam menghitung bintang)
Bas Tujhko Pukaara Kare, Meri Bindiya Ishaara Kare
(Aku hanya tetap memanggilmu, bindiku memberi isyarat padamu)
Hoye, Lashkaara Lashkaara Teri Bindiya Ka Lashkaara
(Oh, cahaya itu, cahaya bindimu)
Aise Chamke Jaise Chamke Chaand Ke Paas Sitaara
(Bercahaya seperti bintang-bintang bercahaya di dekat bulan)
Meri Paayal Bulaaye Tujhe, Jo Roothe Manaaye Tujhe
(Gelang kakiku memanggilmu, gelang kakiku akan menghiburmu)
O Sajan Ji, Haan Sajan Ji
(Oh kekasih, ya kekasih)
Kuch Socho, Kuch Samjho Meri Baat Ko
(Berpikirlah, pahami kata-kataku)
Apni Maang Suhaagan Ho
(Semoga bagian rambutku dihiasi)
Sang Hameshaa Saajan Ho
(Semoga cintaku selalu bersamaku)
Aake Meri Duniya Mein Vaapas Na Jaana
(Datanglah kedalam hidupku, jangan pergi kembali)
Sehra Baandhke Maahi Tu Mere Ghar Aana
(Pakailah karangan bunga pengantin, datang ke rumahku)
Oye Soni Kitti Soni Aaj Tu Lagdi Ve
(Oh, betapa cantik kau hari ini)
Bas Mere Saath Yeh Jodi Teri Sajdi Ve
(Hanya bersamaku kau menuju)
Roop Aisa Suhaana Tera, Chaand Bhi Hai Deewana Tera
(Kecantikanmu sungguh hebat, bahkan bulan gila karenamu)
Jaa Re Jaa Oh Jhoothe Teri Galla Hum Na Maane
(Pergilah, oh pembohong, aku tak terbeli dengan rayuanmu)
Kyoon Taarife Karta Hai Tu Humko Sab Kuch Jaane
(Mengapa kau merayuku, aku tahu itu semua)
Mere Dil Ki Duaa Yeh Kahe, Teri Jodi Salaamat Rahe
(Hatiku membuat harapan, perjodohanmu akan diberkahi)
O Sajan Ji, Haan Sajan Ji
(Oh kasih, ya kekasih)
Yunhi Beete Saara Jeevan Saath Mein
(Semoga kita melewatkan seluruh hidup kita bersama seperti ini)
Bole Chudiyan, Bole Kangna
(Gelangku berkata)
Haai Main Ho Gayi Teri Saajna
(Aku telah menjadi milikmu, kekasih)
Tere Bin Jiyo Naiyo Lag Da Main Te Margaiya
(Tanpamu aku tak dapat hidup, aku akan mati)
Le Jaa Le Jaa, Dil Le Jaa Le Jaa
(Bawalah pergi, bawalah pergi hatiku menjauh)
Le Jaa Le Jaa, Soniya Le Jaa Le Jaa
(Bawalah pergi, kekasih bawalah pergi hati ini)
Le Jaa Le Jaa, Soniye Le Jaa Le Jaa
(Bawalah pergi, kekasih bawalah pergi hati ini)
Dil Le Jaa Le Jaa, Ho
(Bawalah pergi hatiku)
Aaja Heeriye
(Kemarilah heer)
Oh, Jaa Jaa Ranjhna
(Oh Pergilah ranjhna)
Oh Aaja Heeriye
(Oh Kemarilah heer)
Jaa Jaa Ranjhna
(Pergilah ranjhna)
Le Jaa Le Jaa, Dil Le Jaa Le Jaa
(Bawalah pergi, bawalah pergi hatiku menjauh)
Le Jaa Le Jaa, Soniya Le Jaa Le Jaa
(Bawalah pergi, kekasih bawalah pergi hati ini)
(Terkadang suka, terkadang duka)
Na Judaa Honge Hum, Kabhi Khushi Kabhie Gham
(Kita tak akan berpisah, dalam suka ataupun duka)
^_^
0 comments :
Post a Comment