Adapun lagu Judaai dinyanyikan enak banget oleh Arijit Singh dan Rekha Bhardwaj, dimana lagu ini salah satu dari soundtrack film Badlapur (2015) - yan dibintangi oleh Varun Dhawan, Huma Qureshi dan Yami Gautam.
Sumpah lagu ini sedih banget. Sebenarnya, lagu ini ketiga kali Arijit dan Rekha berkolaborasi alias duet. Yang pertama, mereka berduet menyanyikan lagu Phir Le Aya Dil (Reprise). salah satu dari soundtrack film Barfi!. Yang kedua, mereka berduet lagi menyanyikan versi encore lagu Kabira (Ost. Yeh Jawaani Hai Deewani).
Lirik Lagu Judaai Dan Terjemahannya
Raajhan Dhoondan Main Chaleya
(Saat ku pergi mencari Ranjhaku [kekasihku])
Raajhan Milya Na Ve
(Tetapi ku tidak menemukan Ranjhaku)
Jigra Vichon Agan Laga Ke Rabba
(Oh Tuhan, setelah kau nyalakan api dalam hatiku)
Lakeeraan Vich Likhdi Judaai
(Kau tlah menuliskan perpisahan ini di dalam takdirku)
Kho Gaya, Gum Ho Gaya
(Dia menghilang, lenyap)
Waqt Se Churaya Tha Jo
(Seseorang yang telah aku curi saat ini)
Apna Banaya Tha
(Seseorang yang telah menjadi milikku)
Ho Tera, Woh Mera
(Dia menjadi milikku)
Saath Nibhaya Tha Jo
(Seseorang yang telah menjadi teman hidupku)
Apna Banaya Tha
(Seseorang yang telah menjadi miliku)
Chadariya Jheeni Re Jheeni - 2x
(Lembaran alas tidur yang halus)
Aankhein Bheeni Yeh Bheeni Yeh Bheeni
(Dibasahi oleh air mata ini)
Yaadein Jheeni Re Jheeni Re Jheeni
(Semua kenangan terjalin disana)
Chadariya Jheeni Re Jheeni - 2x
(Lembaran alas tidur yang halus)
Aankhein Bheeni Yeh Bheeni Yeh Bheeni
(Dibasahi oleh air mata ini)
Yaadein Jheeni Re Jheeni Re Jheeni
(Semua kenangan terjalin disana)
Aisa Bhi Kya Milna, Saath Ho Ke Tanha
(Pertemuan macam apa ini, kita tetap merasa sendiri meskipun kita bersama)
Aisi Kyun Saza Humne Hai Paayi, Raanjhna Ve
(Mengapa kau menyiksaku seperti ini sayangku)
Phir Se Mujhe Jeena, Tujhpe Hai Marna
(Aku ingin hidup sekali lagi, aku ingin mati bersamamu)
Phir Se Dil Ne Di Hai Yeh Duhaai, Saajna Ve
(Hatiku sekali lagi mengutukku, oh sayangku)
Lakeeron Pe Likh Di Kyun Judaai
(Mengapa kau tuliskan takdir perpisahan ini)
Gair Sa Hua Khud Se Bhi, Na Koi Mera
(Aku merasa asing bagi diriku sendiri, tidak satupun yang kumiliki)
Dard Se Kar Le Chal Yaari, Dil Ye Keh Raha
(Berteman dengan luka, hati ini memberitahu hal ini)
Kholun Jo Baahein Bas Gham Yeh Simat Rahe Hai
(Saat ku buka tanganku, hanya kesedihanlah yang datang memelukku)
Aankhon Ke Aage Lamhe Yeh Kyun Ghat Rahe Hai
(Mengapa masa masa seperti ini perlahan lahan berkurang saat ku membuka mataku)
Jaane Kaise Koi Sehta Judaaiyaan
(Bagaimana bisa ku menanggung perpisahan ini, hanya Tuhan yang tahu)
Chadariya Jheeni Re Jheeni - 2x
(Lembaran alas tidur yang halus)
Aankhein Bheeni Yeh Bheeni Yeh Bheeni
(Dibasahi oleh air mata ini)
Yaadein Jheeni Re Jheeni Re Jheeni
(Semua kenangan terjalin disana)
Chadariya Jheeni Re Jheeni - 2x
(Lembaran alas tidur yang halus)
Aankhein Bheeni Yeh Bheeni Yeh Bheeni
(Dibasahi oleh air mata ini)
Yaadein Jheeni Re Jheeni Re Jheeni
(Semua kenangan terjalin disana)
Raajhan Dhoondan Main Chaleya
(Saat ku pergi mencari Ranjhaku [kekasihku])
Raajhan Milya Na Ve
(Tetapi ku tidak menemukan Ranjhaku)
Jigra Vichon Agan Laga Ke Rabba
(Oh Tuhan, setelah kau nyalakan api dalam hatiku)
Lakeeraan Vich Likhdi Judaai
(Kau tlah menuliskan perpisahan ini di dalam takdirku)
^_^
0 comments :
Post a Comment