Vokal Harsdeep Kaur yang menyentuh banget dan lirik dari Gulzar yang puitis banget menjadikan lagu ini begitu Istimewa. Apalagi, ditambah pula aransemen yang brilian banget dari A.R Rahman. Makanya, lagu tradisional PUNJABI ini sudah selayaknya kamu masukkan dalam playlist selamanya.
Adapun lagu ini termasuk salah satu soundtrack film romantis Jab Tak Hai Jaan (2012) - yang dibintangi oleh Shahrukh Khan, Katrina Kaif dan Anushka Sharma.
Lirik Lagu Heer Dan Terjemahannya
Heer Heer Na Akho Odiyo
(O teman, jangan panggil aku Heer)
Main Te Sahibaan Hoye
(Aku sekarang Sahiban)
Ghodi Leke Aave Le Jaaye
(Aku harap dia datang dengan menunggang kuda, membawaku pergi)
Ghodi Leke Aave Le Jaaye
(Aku harap dia datang dengan menunggang kuda, membawaku pergi)
Ho Mainu Le Jaaye Mirza Koi
(Aku berharap Mirza datang untuk ku dan membawaku pergi)
Le Jaaye Mirza Koi
(Aku berharap Mirza datang untuk ku dan membawaku pergi)
Le Jaaye Mirza Koi
(Aku berharap Mirza datang untuk ku dan membawaku pergi)
Heer Heer Na Akho Odiyo
(O teman, jangan panggil aku Heer)
Main Te Sahibaan Hoye
(Aku sekarang Sahiban)
Ghodi Leke Aave Le Jaaye
(Aku harap dia datang dengan menunggang kuda, membawaku pergi)
Ghodi Leke Aave Le Jaaye
(Aku harap dia datang dengan menunggang kuda, membawaku pergi)
Ohde Je Hi Main Te Oh Mere Varga - 2x
(Aku hanya menyukainya, dia seperti aku)
Hans Da Ai Sajra Savere Varga
(Tawanya seperti sinar matahari pagi)
Ankha Bandh Kar La Te Thande Hanere Varga
(Ketika ia menutup matanya seperti kegelapan)
Ohde Je Hi Main Te Oh Mere Varga - 2x
(Aku hanya menyukainya, dia seperti aku)
Heer Heer Na Akho Odiyo
(O teman, jangan panggil aku Heer)
Main Te Sahibaan Hoye
(Aku sekarang Sahiban)
Ghodi Leke Aaave Le Jaaye
(Aku harap dia datang dengan menunggang kuda, membawaku pergi)
Ghodi Leke Aave Le Jaaye
(Aku harap dia datang dengan menunggang kuda, membawaku pergi)
Ho Mainu Le Jaaye Mirza Koi
(Aku berharap Mirza datang untuk ku dan membawaku pergi)
Le Jaaye Mirza Koi
(Aku berharap Mirza datang untuk ku dan membawaku pergi)
Le Jaaye Mirza Koi
(Aku berharap Mirza datang untuk ku dan membawaku pergi)
Naal Nnaal Tur Na Te Vith Rakhna
(Berjalanlah bersamaku dan jangan menjaga jarak)
Hadh Rakh Lena Vich Dil Rakhna
(Menjaga hati)
Chhanve Chhanve Paave, Assi Teri Parchhave, Tur Naa - 2x
(Aku berjalan di bawah naunganmu)
Ohde Je Hi Main Te Oh Mere Varga - 2x
(Aku hanya menyukainya, dia seperti aku)
Heer Heer Na Akho Odiyo
(O teman, jangan panggil aku Heer)
Main Te Sahibaan Hoye
(Aku sekarang Sahiban)
Ghodi Leke Aave Le Jaaye
(Aku harap dia datang dengan menunggang kuda, membawaku pergi)
Ghodi Leke Aave Le Jaaye
(Aku harap dia datang dengan menunggang kuda, membawaku pergi)
Le Jaaye Mirza Koi
(Aku berharap Mirza datang untuk ku dan membawaku pergi)
Le Jaaye Mirza Koi
(Aku berharap Mirza datang untuk ku dan membawaku pergi)
Heer Heer Na Akho Odiyo
(O teman, jangan panggil aku Heer)
Main Te Sahibaan Hoye
(Aku sekarang Sahiban)
Ghodi Leke Aave Le Jaaye
(Aku harap dia datang dengan menunggang kuda, membawaku pergi)
Ghodi Leke Aave Le Jaaye
(Aku harap dia datang dengan menunggang kuda, membawaku pergi)
^_^
0 comments :
Post a Comment